Storia E Origine Della Lingua E Della Cultura Basca
La leggenda vuole che nel mito del diluvio "alcuni uomini scampassero, rari come le olive che rimangono sull'albero dopo la raccolta, come i grappoli appesi ai tralci dopo la raccolta, e di questo numero era Aitor, antenato dei baschi" .
Un popolo a parte
I baschi sono un popolo a parte. Dal loro sangue: poiché intorno al 1918 è stato stabilito che la distribuzione dei gruppi sanguigni non era uniforme, sappiamo che la frequenza del gruppo O, come la rarità di A e soprattutto B, distingue i baschi da qualsiasi altra popolazione bianca, e che no gruppo nel mondo ha un tasso così alto di rhesus negativo, mentre questo tasso è molto basso nel resto d'Europa. Anche dalla loro lingua, che non è imparentata con nessun'altra in Europa.
Innumerevoli dialetti
I primi testi disponibili non sono anteriori al XVI secolo, e ci sono otto dialetti diversi, con variazioni da villaggio a villaggio, anche da casa a casa. Questo potrebbe spiegare perché la lingua basca detiene il record di confronti con altre lingue, dal cartaginese al turco e al finlandese, passando per i chukchi, nel nord-est della Siberia. All'inizio del XX secolo, alcuni linguisti lo avvicinarono all'Hamitic, una famiglia composta da alcune lingue etiopi, egiziane e berbere.
Il Trombetti italiano, alla ricerca della lingua originale degli uomini, che prima di Babele, indica anche somiglianze con il georgiano e gli altri dialetti caucasici più o meno affini. È questa direzione che dà i migliori risultati. Alcuni aggiungono l'etrusco, il Burushaski, isolato nel nord-ovest dell'Himalaya, o alcuni aspetti dell'armeno ... Nel 1936, in modo più limitato, ma più preciso, Georges Dumézil presenta gli elementi, coincidenze di vocabolario, affinità sintattiche, che stabiliscono una relazione tra le lingue del Caucaso e del basco.
L'archeologia confonde le acque
Esiste quindi una relazione tra una lingua parlata nell'Europa occidentale e quelle tra il Mar Nero e il Mar Caspio. Ma quando si sono differenziati? Radici comuni, che significano "arare", "seminare", "intrecciare", "filare", "macinare", fanno luogo alla rottura dopo il Neolitico, dal 5000 al 2500 aC, poiché è qui che queste attività apparire. Si potrebbe immaginare che i baschi discendano dai caucasici giunti in occidente dopo questa data. Ma nel 1936, lo stesso anno in cui fu stabilita la parentela tra i due gruppi linguistici, due archeologi, T. De Aranzadi e J.-P. De Barandiaran, ha scoperto dei teschi nella grotta di Urtiaga, nei Paesi Baschi. A differenza di quelli riportati alla luce dagli scavi di Paul Broca negli anni ottanta del XIX secolo, alcuni sono identici a quelli degli attuali baschi. Tuttavia, risalgono al Paleolitico, il periodo precedente al Neolitico. Questa è la prova che i baschi sono nativi, "aborigeni dell'Europa occidentale" presenti dalla notte dei tempi, che probabilmente si sono evoluti in modo specifico dall'uomo di Cro-Magnon, quindi indipendentemente dai georgiani o dai ceceni ...
Una lingua importata?
I baschi sarebbero quindi stati lì da sempre, o quasi, ma la loro lingua non si differenziava da quella del Caucaso fino a cinque o seimila anni fa. Si può immaginare la stessa lingua parlata dai nativi di tutta Europa, anche dell'Asia settentrionale. È tuttavia molto sorprendente che una lingua parlata in un intero continente sia scomparsa, tranne che alle due estremità. Soprattutto perché non mancano angoli perduti dove avrebbe potuto essere conservato molto meglio che nella regione di confine di Saint-Jean-de-Luz, molto accessibile alle influenze esterne.
È quindi logico ipotizzare che i baschi, un popolo indigeno, possano aver adottato una lingua da altrove. Sarebbe arrivato con la metallurgia, portata dall'Asia Minore nel terzo millennio a.C. Qualunque sia la soluzione proposta, solleva problemi. Le scoperte del 1936 hanno fatto luce sull'origine dei baschi e sulla loro lingua, ma non hanno risolto il mistero.
I Paesi Baschi
Euskadi (la parola risale solo al 1893) significa "il paese della lingua basca". Il confine franco-spagnolo difficilmente taglia in due queste persone, a causa del sentimento di comunità culturale e della tradizione del contrabbando, saldamente consolidata. In Spagna, il Paese Basco va da Bilbao a Pic d'Anie (2.504 metri) ed è uno dei centri industriali del Paese. Da ovest a est, comprende le province di Biscaglia, con le città di Bilbao, Durango e Guernica, Alaya, Gipuzkoa e Navarra. In Francia è meno esteso, occupando il sud-ovest dei Pirenei Atlantici, dal bordo del Gave d'Oloron all'Oceano, essendo Bayonne o Biarritz in parte basca; ci sono tre province, Labourd, con le città di Hendaye e Saint-Jean-de-Luz, Navarra francese, con Saint-Jean-Pied-de-Port e infine Soule, intorno a Mauléon-Licharre.
Un linguaggio divino, incomprensibile a Satana!
La tradizione fa poco per aiutarci a individuare l'origine della lingua basca. Per alcuni verrebbe da Dio stesso, e sarebbe “naturale come tubare con il piccione, abbaiare con il cane”. Ma la tradizione dice anche che dopo sette anni nella regione, Satana stesso non poteva imparare a dire "sì" e "no"; lo stesso Satana, avendo acquisito un manuale basco, furioso di non capire nulla, sarebbe finito per gettarlo in mare ... Più seriamente, quando Manuel de Larramendi scrisse la prima grammatica basca nel XVII secolo, la chiamò El Imposible Vencido, tanto da dire “una vittoria sull'impossibile”.
